-
1 уплотнение затвора
Agriculture: gate sealУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение затвора
-
2 уплотнение затвора
Русско-английский политехнический словарь > уплотнение затвора
-
3 уплотнение
(с)Abdichtung (f) ; Dichtmachung (f); Liderung (f); Verdichten (n); Verdichtung (f); Zusammenpressung (f);уплотнение вибрированием — Einrütteln (n); Vibrationsverdichtung (f);
поверхность уплотнения — Abdichtfläche (f); Liderungsfläche (f);
уплотнение шва в основании — Abdichtung (f) der Gründungsfuge;
уплотнение бетона — Betondichtung (f);
уплотнение бетона постукиванием — Beklopfen (n) des Betons;
уплотнение грунта — Bodendichtung (f), Bodenverdichtung (f);
вид, конструкция уплотнение — Dichtungsart (f);
кожаное уплотнение — Dichtungsleder (n); Lederdichtung (f); Lederliderung (f);
брус уплотнения — Dichtungsleiste (f);
кольцевое уплотнение — Einsatzring (m); Kernring (m); Kolbenringdichtung (f); Gleitringdichtung (f);
войлочное уплотнение — Filzdichtung (f);
свая для уплотнения грунта — (F)üllpfahl (m);
степень уплотнения — Grad (m) der Verdichtung; Verdichtungsgrad (m);
манжетное уплотнение — Lippendichtung (f); Manschettendichtungf (f);
глиняное уплотнение — Lehmdichtung (f);
дополнительное, последующее уплотнение — Nachdichten (n), Nachdichtung (f);
уплотнение толем — Pappdichtung (f);
уплотнение трубы — Rohrdichtung (f);
уплотнение ила, шлама — Schlammdichtung (f);
уплотнение затвора — Schützendichtung (f); Wehrabdichtung (f); Wehrdichtung (f);
уплотнение в стыке — Stoßdichtung (f);
уплотнение с целью достижения водонепроницаемости — Verdichten (n); Verdichtung (f);
-
4 уплотнение из фасонных резиновых элементов
Engineering: shaped rubber stop (гидротехнического затвора)Универсальный русско-английский словарь > уплотнение из фасонных резиновых элементов
-
5 уплотнение
1. (устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку) το παρέμβυσμαгерметичное - στεγανό -, ερμητικό -дейд-вудное - мор. το σύστημα στεγανοποίησης της χοάνηςдонное мор. - των επιστομίων θαλάσσης (του πυθμένα)плоское - (напр. в клапанах) επίπεδο -2. (действие) η στεγανοποίηση, η συμπύκνωση, η συμπίεση- грунтов το πάτημα του εδάφους, η συμπίεση του εδάφους3. свз. η συμπίεση, η συμπύκνωση (κωδικοποίηση).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > уплотнение
-
6 уплотнение
( турбины) gland, compacting, compaction, (напр. гидротехнического затвора) seal arrangement, battering, calking, caulking, compression, consolidation, densification, jointing, package, ramming, thickening, sealing, sealing-in, tamping, tightening, (напр. одежды канала) undersealingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > уплотнение
-
7 уплотнение гидротехнического затвора
gate sealБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уплотнение гидротехнического затвора
-
8 уплотнение гидротехнического затвора
Англо-русский словарь технических терминов > уплотнение гидротехнического затвора
-
9 уплотнение гидротехнического затвора
Engineering: gate sealУниверсальный русско-английский словарь > уплотнение гидротехнического затвора
-
10 уплотнение шандорного затвора
nroad.wrk. DammbalkendichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотнение шандорного затвора
-
11 уплотнение гидротехнического затвора
Русско-английский словарь по нефти и газу > уплотнение гидротехнического затвора
-
12 уплотнение гидротехнического затвора
Русско-английский политехнический словарь > уплотнение гидротехнического затвора
-
13 резиновое уплотнение
Русско-английский медицинский словарь > резиновое уплотнение
-
14 резиновое уплотнение
Русско-английский военно-политический словарь > резиновое уплотнение
-
15 плоское уплотнение
( гидротехнического затвора) sealing plateАнгло-русский словарь технических терминов > плоское уплотнение
-
16 трубчатое уплотнение
( гидротехнического затвора) hose-type sealАнгло-русский словарь технических терминов > трубчатое уплотнение
-
17 плоское уплотнение
1) Engineering: flat seal, flat-surface seal, plain-surface seal, sealing plate (гидротехнического затвора)2) Sakhalin energy glossary: seal plate3) Makarov: flat surface seal (напр. в клапанах), plain surface seal (напр. в клапанах)Универсальный русско-английский словарь > плоское уплотнение
-
18 трубчатое уплотнение
Engineering: hose-type seal (гидротехнического затвора), tubular sealУниверсальный русско-английский словарь > трубчатое уплотнение
-
19 плоское уплотнение
Русско-английский политехнический словарь > плоское уплотнение
-
20 трубчатое уплотнение
( гидротехнического затвора) hose-type sealРусско-английский политехнический словарь > трубчатое уплотнение
См. также в других словарях:
Регулирующий клапан — Современный регулирующий клапан с электрическим приводом. Регулирующий клапан один из конструктивных видов регулирующей трубопроводной арматуры. Это наиболее часто примен … Википедия
Регулирующая арматура — Эта регулирующая арматура с ручным управлением в машинном отделении английского … Википедия
ГОСТ Р 52720-2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал документа: 2.29 авария: Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ ЦКБА 011-2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения: 2.29 авария Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или выбросы опасных веществ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запорный клапан — Современный стальной запорный клапан с ручным управлением … Википедия
РД 153-34.1-39.504-00: Общие технические требования к арматуре ТЭС (ОТТ ТЭС-2000) — Терминология РД 153 34.1 39.504 00: Общие технические требования к арматуре ТЭС (ОТТ ТЭС 2000): 7.5.3. Блоки микровыключателей 7.5.3.1. Концевые, путевые микровыключатели и микровыключатели моментной муфты должны обеспечивать отключение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 068-05: Трубопроводная арматура для атомных станций. Общие технические требования — Терминология НП 068 05: Трубопроводная арматура для атомных станций. Общие технические требования: Арматура трубопроводная класс устройств, устанавливаемых на трубопроводах и патрубках сосудов, и предназначенных для управления потоками… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент — 02.01.14 элемент (знак символа или символ) [element <symbol character or symbol>]: Отдельный штрих или пробел в символе штрихового кода либо одиночная многоугольная или круглая ячейка в матричном символе, формирующие знак символа в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КЛАПАН — запорно регулирующая трубопроводная арматура, механическое устройство для пропускания, перекрытия или регулирования потока жидкости, пара или газа в трубопроводах. По существу, такое устройство представляет собой временное препятствие в трубе.… … Энциклопедия Кольера
Предохранительный клапан — в дежурстве. Предохранительный клапан трубопроводная арматура, предназначенная для защиты от механического разрушения оборудования и трубопроводов избыточным … Википедия
